Orhan Pamuk:Fekete könyv
”Orhan Pamuk olyan odaadóan mesél, és a történeteiből sugárzó öröm és
bölcsesség oly mélyen érintheti az olvasót, hogy az elbeszélésekben
saját fiktív emlékeinek történetére ismerhet. A kultúrák közti párbeszéd
kapcsán pedig ennél többet egy író nem tehet. Amikor a befogadó a
másik, az emlékein keresztül feltárt másságában megérti önmagát –
különösen, ha ez a másság hangsúlyosan van jelen a szövegben –, akkor az
alkotási folyamatban megvalósulni látszik az, aminek leírásánál sokkal
fontosabb az érzés, hogy a könyv és köztem (olvasó közt) valóban történt
valami.”
( http://konyves.blog.hu/2008/12/16/torokot_fogtam_nem_ereszt_3)
Orhan Pamuk: Furcsaság a fejemben
„Az ember a városban egyedül lehet a
tömegben, és ami a várost várossá teszi, az éppen az, hogy az ember a
fejében lévő furcsaságot elrejtheti a tömegben.”
Nem a Furcsaság a fejemben az első Pamuk-könyv,
melyben a városlakók mellett Isztambul játssza a főszerepet, de talán az
első olyan regénye, amelyben 2006 irodalmi Nobel-díjasa nem az
értelmiségiek vagy a nagypolgárság képviselői, hanem kizárólag a
névtelenek és a nincstelenek szemén keresztül láttatja a várost. Hőse,
az egyszerű falusi sorból a városba költözött Mevlut, akinek jószándéka
és naivitása az évek múlásával sem kopik, miközben körülötte az ügyesek
és az ügyeskedők vagyonokat halmoznak fel, a város pedig hónapról
hónapra formálódik, változik, bár utóbbi karakterét továbbra is azok az
apró részletek adják, melyek fölött lakói rendszerint átsiklanak.
...Tulajdonképpen egy futó találkozás volt az egész, egyetlen pillanat, ami
épp elég volt arra, hogy megbabonázza a nő tekintete, akinek azután
éveken keresztül küldözgette szerelmes leveleit. Csakhogy az üzenetek –
véletlenül vagy szándékosan? – nem nála, hanem a lány nővérénél,
Rayihánál landoltak. Mevlut erre csak azon az éjszakán jött rá, amikor
megszöktette a nőt, és a kendőt félrehúzva egy teljesen másik szempár
tekintett vissza rá. Az unorthodox kezdést azonban happy end követi:
Pamuk teljesen felborítja, ezzel egyidejűleg pedig megfordítja a
szerelmes történetek bevett menetét. A kezdeti lángolást követő
kijózanodás itt már a kapcsolat első pillanataiban megtörténik, hogy
azután a fiatalok suta tétovasággal, majd egyre nagyobb önbizalommal
fedezzék fel egymást, és éljenek boldogan haláluk napjáig.
